gRPC JWT Authentication not enforced

I think this looks like gRPC JWT Authentication silently failing in Istio [workaround], which has been resolved. Could you take a look @jammerful?