It appears changing the protocolDetectionTimeout value to 3600s did not do anything, and I still have this weird link to carbon.carbon.svc.cluster.local.
(I changed the config map value, then rebooted istiod, the Istio’s prometheus, and rollout restarted the Carbon namespace).