The error Origin authentication failed is returned by the authentication when it fails to verify the JWT token of the request.
see this related issue. gRPC JWT Authentication silently failing in Istio [workaround]
enable the logging on ingress gateway and check it.
this will help u.