While the documentation refers to this as a valid option, we could not get it work (property as map[string]string).
b) Request Body
As of now, we could not find a hint in the documentation how to rebuild a mixer with a templtate that sends the request body, although it should be avaialble if we look at Envoy attributes context proto
What does the template look like for your intended use of request_headers ?
Request body has never been available through Mixer. The Envoy attributes context is distinct from the attributes and protocol used by Mixer (though there is some confusing overlap). The attributes vocab page you list is the full set supported by Mixer.
Stepping back a bit: is this for a custom policy extension? Is that why you desire access to the body?