Trying to issue redirect with EnvoyFilter

I had based the approach on something mentioned here:

I realize that using the “filters” part in the spec is deprecated, but I am seeing a lot of chatter that the new applyTo patch method doesn’t work right yet. I also don’t know how to translate this old method into the new method.